Hello Gangee,
Thanks for your post. (This is a copy of the email that I sent to you, repost for benefit of others)
When EtherRain Admin sends out its discovery packets it uses UDP, which means they are not retransmitted if not received by the wireless device. Your computer is probably using TCP/IP to connect to the Internet, which means dropped packets ARE retransmitted. If you hooked up a network monitor you might see a lot of retries. I believe the Cisco unit has some statistics on it.
You can try re-broadcasting by clicking the "discover" button a few times to try to get a response.
The 39% signal strength may be too low for reliable operation in your case. It's hard to put a percentage number on it because interference is random, though I would not recommend running irrigation with this signal strength. The nice thing about the Cisco bridges is that they have a signal strength indicator. However that only provides the received signal strength, and not the transmitted signal strength. The transmitted signal may be reaching your wireless access/point router at a very low strength also, maybe even lower than the 39% number. A lot has to do with antenna placement and interference zones.
Best bet is to locate the wireless bridge were reliable connections can be made (sorry, I know that sounds obvious). Would it be possible for you to locate the wireless unit closer to the WiFi receiver? Better connectivity can usually also be achieved by mounting the bridge as high as possible off the ground and away from metal devices and fluorescent lights.
Hope this helps diagnose.
JIm